-
1 revêtement protecteur
защитное газотермическое покрытие
Газотермическое покрытие, защищающее поверхность от внешних воздействий.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
EN
DE
FR
защитное покрытие
Ндп. антикоррозионное покрытие
Покрытие для защиты основного покрываемого металла от коррозии.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > revêtement protecteur
-
2 revêtement protecteur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > revêtement protecteur
-
3 revêtement protecteur
защитное покрытие, защитный слойDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > revêtement protecteur
-
4 revêtement protecteur
Французско-русский универсальный словарь > revêtement protecteur
-
5 revêtement protecteur et décoratif
защитно-декоративное покрытие
Покрытие для защиты основного покрываемого металла от коррозии и придания его поверхности декоративного вида.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > revêtement protecteur et décoratif
-
6 revêtement protecteur de placage
покрытие плакирующее
Покрытие из металлов или сплавов, нанесённое на основной металл термомеханическим способом - горячей прокаткой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > revêtement protecteur de placage
-
7 revêtement
m1) покрытие; покровный слой2) оболочка3) облицовка; футеровка•- revêtement acoustique absorbant
- revêtement anodique
- revêtement par anodisation
- revêtement antiabrasion
- revêtement antiacide
- revêtement anticorrosif
- revêtement anticorrosion
- revêtement antifriction
- revêtement antiradar
- revêtement antiréfléchissant
- revêtement antiréflexion
- revêtement antistatique
- revêtement antivibratoire
- revêtement armé
- revêtement en asphalte
- revêtement basique
- revêtement en béton
- revêtement de bitume
- revêtement blindé
- revêtement calorifuge
- revêtement en caoutchouc
- revêtement cathodique
- revêtement céramique
- revêtement conducteur
- revêtement damé
- revêtement électrolytique
- revêtement émaillé
- revêtement d'étanchéité
- revêtement fermé
- revêtement flexible
- revêtement fluorescent
- revêtement de four
- revêtement galvanique
- revêtement ignifuge
- revêtement par immersion à chaud
- revêtement insonorisant
- revêtement intérieur
- revêtement isolant
- revêtement au jet de plasma
- revêtement métallique
- revêtement multicouche
- revêtement nervuré
- revêtement non travaillant
- revêtement organique
- revêtement perméable
- revêtement plastique
- revêtement protecteur
- revêtement provisoire
- revêtement réfléchissant
- revêtement réflectorisant
- revêtement réfractaire
- revêtement semi-adhérent
- revêtement thermique
- revêtement thermomécanique
- revêtement travaillant
- revêtement tressé
- revêtement vinylique -
8 revêtement
m1) оболочка; обшивка; покрытие2) геол. чехол, осадочный чехол; покров•- revêtement anticorrosif
- revêtement basique
- revêtement calorifuge
- revêtement étanche
- revêtement interne plastique
- revêtement isolant
- revêtement métallique
- revêtement protecteur
- revêtement provisoire
- revêtement de puits
- revêtement travaillant
- revêtement de tubeDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > revêtement
-
9 revêtement
mrevêtement galvanique — гальванопокрытие, гальваническое покрытиеrevêtement avec inhibiteur de corrosion — покрытие с замедлителем [с ингибитором] коррозииrevêtement par métallisation — металлизационное покрытие, покрытие способом металлизации распылениемrevêtement à peinture — нанесение краски, окрашивание -
10 защитно-декоративное покрытие
защитно-декоративное покрытие
Покрытие для защиты основного покрываемого металла от коррозии и придания его поверхности декоративного вида.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защитно-декоративное покрытие
-
11 защитное газотермическое покрытие
защитное газотермическое покрытие
Газотермическое покрытие, защищающее поверхность от внешних воздействий.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защитное газотермическое покрытие
-
12 защитное покрытие (металла)
защитное покрытие
Ндп. антикоррозионное покрытие
Покрытие для защиты основного покрываемого металла от коррозии.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защитное покрытие (металла)
-
13 покрытие плакирующее
покрытие плакирующее
Покрытие из металлов или сплавов, нанесённое на основной металл термомеханическим способом - горячей прокаткой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > покрытие плакирующее
-
14 защитное покрытие
revêtement protecteur; enduit protecteurРусско-французский политехнический словарь > защитное покрытие
-
15 защитный слой
adj1) gener. couche protecteurrice2) eng. couche de protection, couche de revêtement, couche égide, enduit protecteur, film de protection, film protecteur, garnissage, nappe protectrice, revêtement protecteur, masque, protecteur3) movie. (желатиновый) couche antiabrasion4) metal. couche protectrice5) radio. couche superficielle6) mech.eng. (осаждённый) dépôt protecteur -
16 Schutzüberzug
защитное газотермическое покрытие
Газотермическое покрытие, защищающее поверхность от внешних воздействий.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
EN
DE
FR
защитное покрытие
Ндп. антикоррозионное покрытие
Покрытие для защиты основного покрываемого металла от коррозии.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
слой защитный
Наружный слой из специальных материалов, защищающий поверхность конструкции от проникновения влаги, механических, коррозионных и других воздействий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schutzüberzug
-
17 protective coating
защитное газотермическое покрытие
Газотермическое покрытие, защищающее поверхность от внешних воздействий.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
EN
DE
FR
защитное покрытие
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
защитное покрытие
Ндп. антикоррозионное покрытие
Покрытие для защиты основного покрываемого металла от коррозии.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
слой защитный
Наружный слой из специальных материалов, защищающий поверхность конструкции от проникновения влаги, механических, коррозионных и других воздействий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3.68 защитное покрытие (protective coating): Антикоррозионный материал, плакирующий поверхность металла для его защиты от низкотемпературной сернистой коррозии при использовании сернистого топлива.
Пример - Покрытие внутренней поверхности обшивки корпуса печи под пористым огнеупорным материалом.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protective coating
-
18 защитное покрытие
adj1) eng. couche de protection, couverture protectrice, dépôt protecteur, enrobage, enrobement, poteyage, cocon, protection, barrière protectrice2) construct. protection d'usure, recouvrement de sûreté, tapis de protection3) metal. enduit protecteur, potéyage4) radio. revêtement de protection, revêtement protecteur5) mech.eng. couche protectrice, enduit de protection, garniture de protection -
19 защитная облицовка
adjconstruct. revêtement de protection, revêtement de sécurité, revêtement protecteur -
20 защитная одежда
adj1) obs. survêtement2) eng. vêtements de sûreté, vêtement de protection3) construct. revêtement de protection, revêtement protecteur
См. также в других словарях:
revêtement protecteur — apsauginė danga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. protective coating vok. Schutzüberzug, m rus. защитное покрытие, n pranc. revêtement protecteur, m … Fizikos terminų žodynas
SURFACE (TRAITEMENTS DE) — On entend par «traitements de surface» toutes les opérations mécaniques, chimiques, électrochimiques ou physiques qui ont pour conséquence de modifier l’aspect ou la structure de la surface des matériaux, afin de l’adapter à des conditions… … Encyclopédie Universelle
cuirasse — [ kɥiras ] n. f. • 1417; curasse XIIIe; d une langue romane (it. corazza, a. catalan cuyrasse, etc.), lat. coriaceus, d apr. cuir 1 ♦ Partie de l armure qui recouvre le buste. ⇒ armure, corselet, cotte. Cavalier portant la cuirasse. ⇒ cuirassier … Encyclopédie Universelle
cuirassé — cuirasse [ kɥiras ] n. f. • 1417; curasse XIIIe; d une langue romane (it. corazza, a. catalan cuyrasse, etc.), lat. coriaceus, d apr. cuir 1 ♦ Partie de l armure qui recouvre le buste. ⇒ armure, corselet, cotte. Cavalier portant la cuirasse. ⇒… … Encyclopédie Universelle
chemiser — [ ʃ(ə)mize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1838; de chemise (II) ♦ Techn. Garnir d un revêtement protecteur. ♢ Cuis. Garnir l intérieur de (un moule) avec du papier sulfurisé ou une préparation (gelée, caramel). ● chemiser verbe transitif (de… … Encyclopédie Universelle
carapace — [ karapas ] n. f. • 1688; esp. carapacho 1 ♦ Organe dur, formé de téguments épaissis, qui protège le corps de certains animaux. ⇒ exosquelette. Carapace cornée, calcaire, chitineuse (⇒ bouclier, 1. test) . Carapace des tortues, des crustacés, de… … Encyclopédie Universelle
Galvanisation — d un metal (Me) dans un bain de sulfate de cuivre La galvanisation est l action de recouvrir une pièce d une couche de Zinc dans le but de la protéger contre la corrosion. Cependant, dans l industrie on utilise le terme de galvanisation pour… … Wikipédia en Français
Galvanisation a chaud — Galvanisation à chaud La surface cristalline d un objet galvanisé La galvanisation à chaud, ou plus exactement la galvanisation à chaud au trempé , est une technique de l industrie de la métallurgie qui est utilisée pour renforcer une pièce d… … Wikipédia en Français
Galvanisation À Chaud — La surface cristalline d un objet galvanisé La galvanisation à chaud, ou plus exactement la galvanisation à chaud au trempé , est une technique de l industrie de la métallurgie qui est utilisée pour renforcer une pièce d acier à l aide de zinc.… … Wikipédia en Français
Galvanisation à chaud — La surface cristalline d un objet galvanisé La galvanisation à chaud, ou plus exactement la galvanisation à chaud au trempé , est une technique de l industrie de la métallurgie qui est utilisée pour renforcer une pièce d acier à l aide de zinc.… … Wikipédia en Français
bardage — [ bardaʒ ] n. m. • 1837; de bard 1 ♦ Vieilli Transport sur des bards. Transport des matériaux lourds, sur un chantier. 2 ♦ Protection en planches autour d un ouvrage d art. ● bardage nom masculin (ancien français bard, charrette) Déplacement et… … Encyclopédie Universelle
